{"id":4070,"date":"2018-01-30T23:32:49","date_gmt":"2018-01-30T22:32:49","guid":{"rendered":"http:\/\/smartcoco.online\/?page_id=4070"},"modified":"2020-07-23T11:04:15","modified_gmt":"2020-07-23T10:04:15","slug":"traduccion-de-documentos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smartcoco.online\/fr\/traduccion-de-documentos\/","title":{"rendered":"Traduction"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb3619″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/smartcoco.online\/fr\/espanol\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb3463″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/smartcoco.online\/fr\/english\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_col-xs-4″][vc_single_image image=\u00a0\u00bb3460″ img_size=\u00a0\u00bbfull\u00a0\u00bb onclick=\u00a0\u00bbcustom_link\u00a0\u00bb link=\u00a0\u00bbhttps:\/\/smartcoco.online\/fr\/frances\/\u00a0\u00bb][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]\n

En quoi consiste la traduction?<\/h3>\n
La traduction est la communication de la signification d\u00b4une source de\u00a0 texte de langage bas\u00e9e sur un texte de langage \u00e9quivalent. La langue anglaise suscite une distinction terminologique ( que d \u00b4autres langues n\u00b4ont pas ) entre traduire ( un texte \u00e9crit ) et interpr\u00e9ter ( le langage de signes ou le langage oral, entre les utilisateurs de diff\u00e9rents langages ). Sous cette distinction, la traduction peu just commencer apr\u00e8s l\u00b4apparence d\u00b4\u00e9crire dans un langage communautaire.<\/p>\n

Un traducteur coure toujours par inadvertance le risque d’introduire comme source de langage, des mots, de la\u00a0 grammaire, de lexique ou de la syntax bas\u00e9e dans une source de langage d\u00b4interpr\u00e9tation. D\u00b4autre part, de tels \u00ab\u00a0d\u00e9bordement \u00a0\u00bb ont quelque\u00a0 fois des sources d\u00b4importations de langage tr\u00e8s utile calqu\u00e9es et emprunt\u00e9es qui\u00a0 enrichissent la base du langage. Les traducteurs, les premiers traducteurs de textes sacr\u00e9s inclus ont aid\u00e9s \u00e0 modeler et\u00a0 b\u00e2tir le v\u00e9ritable langage dans lequel\u00a0 la traduction se fait de nos jours.<\/div>

<\/i>En plus<\/span><\/a><\/div>
<\/i>Montrer moins<\/span><\/a><\/div><\/div>\n

Cons\u00e9quente \u00e0 la laborieuse t\u00e2che du processus de la traduction, depuis les ann\u00e9es 1940, des efforts ont \u00e9t\u00e9 faits, partant de degr\u00e9s variables de r\u00e9ussites, \u00e0 de traductions automatis\u00e9es ou aid\u00e9 m\u00e9caniquement par de traducteurs humains. Plus r\u00e9cemment, l’expansion de l’internet a forg\u00e9 un vaste march\u00e9 mondial\u00a0 de service de traduction et permit de faciliter la localisation du langage.<\/p>\n